1 00:00:25,425 --> 00:00:27,060 Henry, köszönj. 2 00:00:27,094 --> 00:00:28,228 Jó fiú. 3 00:00:30,055 --> 00:00:33,150 Boldog karácsonyt, Éhes Hollis családjával 4 00:00:33,183 --> 00:00:37,154 ez a kedvenc évszakom, és sütikkel vagyok körülvéve, 5 00:00:37,187 --> 00:00:39,990 pontosan ahol mindig szeretnék lenni. 6 00:00:40,023 --> 00:00:41,533 Ismersz, én vagyok a legboldogabb 7 00:00:41,567 --> 00:00:43,452 amikor sütök valakinek. 8 00:00:43,485 --> 00:00:44,786 És karácsonykor 9 00:00:44,820 --> 00:00:47,080 mindig van valami a sütőben. 10 00:00:47,114 --> 00:00:48,790 Karamell almás pite a férjemnek, 11 00:00:48,824 --> 00:00:50,208 mézeskalács a lányomnak, 12 00:00:50,242 --> 00:00:52,210 a szomszédokat kezeli, soha nem áll le. 13 00:00:52,244 --> 00:00:53,420 És szeretem. 14 00:00:53,453 --> 00:00:54,838 Ebben a hónapban megosztom 15 00:00:54,871 --> 00:00:57,507 a családom egyike kedvenc ünnepi recepteket 16 00:00:57,541 --> 00:00:58,542 minden nap, 17 00:00:58,575 --> 00:01:01,428 kezdve a cukorkámmal habcsók puszik. 18 00:01:01,461 --> 00:01:04,681 Nem fogja elhinni, milyen egyszerűek ezek. 19 00:01:04,715 --> 00:01:05,849 Remélem, bárhol is van, 20 00:01:05,882 --> 00:01:08,101 jól érzi magát, és az embereivel együtt. 21 00:01:09,636 --> 00:01:12,314 Élvezd ezt a különleges időt szeretteivel. 22 00:01:16,935 --> 00:01:19,413 - Szia. - Mrs. Shaw? 23 00:01:21,023 --> 00:01:22,491 Igen? 24 00:01:22,524 --> 00:01:26,244 A férjed, Matthew balesetet szenvedett. 25 00:01:26,278 --> 00:01:27,746 Nem. 26 00:01:27,779 --> 00:01:30,624 Sajnos nem élte túl. 27 00:01:30,657 --> 00:01:34,211 Midlanden vezetett és járműve elütött egy szarvast. 28 00:01:35,871 --> 00:01:38,307 muszáj... muszáj... 29 00:01:39,166 --> 00:01:40,425 Egy másodperc 30 00:01:43,420 --> 00:01:47,808 „[karácsonyi” lejátszás, tompa] 31 00:01:53,972 --> 00:01:55,565 Hogy érzi magát? Készen állsz? 32 00:01:55,599 --> 00:01:57,442 - Igen. - Nem kell ezt tennünk. 33 00:01:57,476 --> 00:01:59,069 Tudom, hogy itt vagyunk, elköteleztük magunkat, 34 00:01:59,102 --> 00:02:01,697 igen, de behívok egy bombát fenyeget, hogy kiszabadul ebből 35 00:02:01,730 --> 00:02:03,166 - ha túl korainak érzi. - Jól vagyok. 36 00:02:03,190 --> 00:02:04,366 - Ezt kaptuk. - Oké. 37 00:02:04,399 --> 00:02:05,600 Üdvözöljük újra a műsorban. 38 00:02:05,634 --> 00:02:10,497 Mai vendégem Hollis Shaw, Más néven Hungry with Hollis. 39 00:02:10,530 --> 00:02:13,750 Ez a meghatározás egy saját készítésű nőről itt. 40 00:02:13,784 --> 00:02:15,544 - Köszönöm. - Minden úgy kezdődött 41 00:02:15,577 --> 00:02:18,422 mint egy kis vendéglátóipari cég Bostonban, és most, évekkel később, 42 00:02:18,455 --> 00:02:21,008 megfordította a szerelmét főzni a családjának 43 00:02:21,041 --> 00:02:23,260 egy virágzó vállalkozásba. 44 00:02:23,293 --> 00:02:25,303 Annyira felrobbantál... 45 00:02:25,337 --> 00:02:27,389 amióta utoljára ott voltunk. 46 00:02:27,422 --> 00:02:29,057 Több millió követőd van, 47 00:02:29,091 --> 00:02:30,851 Együttműködés Le Creusettel... 48 00:02:30,884 --> 00:02:32,352 és a második szakácskönyve, 49 00:02:32,386 --> 00:02:35,397 Az Everyday Special idén ősszel jelenik meg. 50 00:02:35,430 --> 00:02:36,940 - Ott van. - Itt van. 51 00:02:36,973 --> 00:02:38,775 - Igen. - Már előrendelheti. 52 00:02:38,809 --> 00:02:40,529 Nos, csináljuk. Mit készítünk ma? 53 00:02:40,560 --> 00:02:43,780 Rendben. Nos, sikerülni fog a sült lilahagymás mártogatósomat. 54 00:02:43,814 --> 00:02:44,514 Olyan jó. 55 00:02:44,548 --> 00:02:46,324 - A család kedvence. - Oké. 56 00:02:46,358 --> 00:02:49,369 Tulajdonképpen a lányomé körülbelül 30 százalék ez a hagymás mártogatós 57 00:02:49,403 --> 00:02:51,121 mert annyit ettem belőle 58 00:02:51,154 --> 00:02:52,748 - amikor terhes voltam. - Hallom. 59 00:02:52,781 --> 00:02:54,666 - A gyerekeim 30 százalékban szalonnák. - Úristen. 60 00:02:54,700 --> 00:02:56,543 Ha meglocsolod olívaolajjal. 61 00:02:56,576 --> 00:02:58,295 - Persze. - Megszórjuk tengeri sóval. 62 00:02:58,328 --> 00:03:00,380 És apróra vágott rozmaringgal. 63 00:03:00,414 --> 00:03:02,924 Ezek menni fognak 400 fokos sütőbe 64 00:03:02,958 --> 00:03:05,427 20, 25 percig amíg szépek és gyengédek nem lesznek, 65 00:03:05,460 --> 00:03:06,970 és így fognak kinézni. 66 00:03:07,003 --> 00:03:08,764 Gyönyörű. Hihetetlen szag van itt. 67 00:03:08,797 --> 00:03:10,974 - Igen. Ez olyan egyszerű. - Oké. 68 00:03:11,007 --> 00:03:12,309 - Itt. - Oké, várj, igaz? 69 00:03:12,342 --> 00:03:14,144 elkészítetted az első csirkemell pitét 70 00:03:14,177 --> 00:03:15,896 - amikor még csak 8 éves voltál? - Megtettem. 71 00:03:15,929 --> 00:03:17,532 Nos, csak az apám volt és én felnőttem. 72 00:03:17,556 --> 00:03:19,107 - Oké. - Szóval én vállaltam a vacsorát. 73 00:03:19,141 --> 00:03:21,151 - Nantucketben nőttél fel, igaz? - Igen. 74 00:03:21,184 --> 00:03:24,488 - Olyan szép ott? - Olyan szép. olyan szerencsés vagyok. 75 00:03:24,521 --> 00:03:25,655 - Oké. - Oké. 76 00:03:25,689 --> 00:03:27,991 Felaprítod a vöröshagymát. 77 00:03:28,024 --> 00:03:31,995 Meg kell kérdeznem, hogyan lehet sírás nélkül vágni ezeket a hagymákat? 78 00:03:32,028 --> 00:03:33,789 Nos, a férjem most halt meg, 79 00:03:33,822 --> 00:03:35,999 így nem tudok mit tenni sírás nélkül. 80 00:03:40,996 --> 00:03:43,006 - Elnézést. - Nem, nem. 81 00:03:43,039 --> 00:03:45,634 Tudom, milyen nehéz időszakotok van és a családodnak volt. 82 00:03:45,667 --> 00:03:48,345 - Olyan buta. - Nagyon más volt... Oké. 83 00:03:48,378 --> 00:03:50,388 És ezek után azonnal visszajövünk. 84 00:03:50,422 --> 00:03:52,140 - Sajnálom. - Rendben van. 85 00:03:52,174 --> 00:03:54,017 Hé, szóval sírtál. Rendben van. 86 00:03:54,050 --> 00:03:55,393 Női sebezhetőség, helló? 87 00:03:55,427 --> 00:03:57,187 Imádnivaló és erős. 88 00:03:57,220 --> 00:03:59,523 Nem érzem magam túl erősnek. 89 00:03:59,556 --> 00:04:01,399 Hé, miért nem csinálsz valamit? tudod? 90 00:04:01,433 --> 00:04:03,360 Találkozz néhány baráttal, tervezz valamit. 91 00:04:03,393 --> 00:04:05,028 - Szeretsz terveket szőni. - Én igen. 92 00:04:05,061 --> 00:04:07,239 - Imádok terveket készíteni. - Hé, tudod mit? 93 00:04:07,272 --> 00:04:08,532 Anyukám barátnője, Linda, 94 00:04:08,565 --> 00:04:10,158 hasonló férje 40 év telt el 95 00:04:10,192 --> 00:04:11,743 és ezt a nagyon aranyos dolgot csinálta. 96 00:04:11,777 --> 00:04:13,829 Lányok hétvégéje volt ahová meghívott 97 00:04:13,862 --> 00:04:15,914 életének minden szakaszából egy barát. 98 00:04:15,947 --> 00:04:17,541 Ez jól hangzik Lindának. 99 00:04:17,574 --> 00:04:20,585 Rendben. Oké, hát van egy egész nyaraló Nantucketen 100 00:04:20,619 --> 00:04:21,920 csak ülni ott. 101 00:04:21,953 --> 00:04:25,215 Nem hiszem, hogy készen állok emberek közelében lenni. 102 00:04:25,248 --> 00:04:26,716 - Emberek, akiket ismerek. - Hát csak... 103 00:04:26,750 --> 00:04:28,718 Nem tudom, gondolj bele, talán nekem? 104 00:04:28,752 --> 00:04:30,887 - Igen. - Túl leszel ezen. 105 00:04:30,921 --> 00:04:33,265 - Hívd csak a barátaidat, Hollis. - Igen. 106 00:04:37,803 --> 00:04:39,646 Az interjú után úgy gondolom, meg kell 107 00:04:39,679 --> 00:04:41,565 csak dörögj ki a terméktekercseket a héten. 108 00:04:41,598 --> 00:04:42,816 És ne adj hozzáállást, 109 00:04:42,849 --> 00:04:44,401 ezért fizetsz nekem 10 százalékot. 110 00:04:44,434 --> 00:04:46,069 Tartozunk Gatorade-nak egy fehérje sütivel, 111 00:04:46,102 --> 00:04:49,156 és a fitness skorts a, a zsebekkel. 112 00:04:49,189 --> 00:04:50,740 Figyelsz, Posey? 113 00:04:50,774 --> 00:04:52,868 sajnálom. Elnézést, Maddox az. 114 00:04:52,901 --> 00:04:54,461 Természetesen az. 115 00:04:55,362 --> 00:04:56,913 Milyen a kedvenc padmelegítőm? 116 00:04:56,947 --> 00:04:59,583 Tulajdonképpen lehet játszani ezen a hétvégén. 117 00:04:59,616 --> 00:05:00,792 Ez lehet az NBA nagy pillanata. 118 00:05:00,826 --> 00:05:02,419 Igen, van egy nagy pillanatod. 119 00:05:02,452 --> 00:05:03,679 Ne csináld ezt a barátodról. 120 00:05:03,703 --> 00:05:05,422 Posey! Van egy perced? 121 00:05:05,455 --> 00:05:06,681 Igen. 122 00:05:07,499 --> 00:05:08,717 Angel City jó úton halad 123 00:05:08,750 --> 00:05:10,427 sorozatban harmadik bajnoki címét. 124 00:05:10,460 --> 00:05:12,137 Elvezethetnéd őket az elsőhöz 125 00:05:12,170 --> 00:05:13,555 háromtőzeg a női fociban. 126 00:05:13,588 --> 00:05:15,765 - Milyen érzés? - Tudod, kimerült vagyok. 127 00:05:15,799 --> 00:05:18,393 szóval beszéltem az edzővel arról, hogy kiül a következő meccsen. 128 00:05:18,426 --> 00:05:20,445 - Mit? - Csak egy kis szünetre van szükségem. 129 00:05:21,279 --> 00:05:23,356 Posey vállalja a szerződéses kötelezettségeit 130 00:05:23,390 --> 00:05:25,117 - nagyon komolyan. - Igen, de csak egy... 131 00:05:25,141 --> 00:05:26,651 Nem itt az ideje, Posey. 132 00:05:26,685 --> 00:05:30,113 Meg fogja szívni és játszani. Köszönöm. 133 00:05:34,359 --> 00:05:36,244 - Köszönöm. - Semmi gond. 134 00:05:36,278 --> 00:05:37,495 - Viszlát. - Jó szórakozást. 135 00:05:37,529 --> 00:05:39,748 Rendben. 136 00:05:44,703 --> 00:05:47,806 Ez az én kapszula gardróbom. 137 00:05:49,833 --> 00:05:50,850 Rendben. 138 00:06:11,104 --> 00:06:13,531 Miért is próbálkozom? 139 00:06:13,565 --> 00:06:16,117 Sajnálom, ha hideg a kezem. 140 00:06:16,151 --> 00:06:18,495 Ez rendben van. Mindig fázom. 141 00:06:18,528 --> 00:06:20,580 Hideg és keserű, sós és savanyú. 142 00:06:20,614 --> 00:06:24,042 Tehát ez egy nagyon kicsi bemetszés. Gyorsan meg kell gyógyulnia. 143 00:06:24,075 --> 00:06:26,002 Emlékszem, amikor anyámnak volt az övé. 144 00:06:26,036 --> 00:06:26,937 Azt hittük, semmi 145 00:06:26,970 --> 00:06:29,923 majd kilenc héttel később, elment. 146 00:06:29,956 --> 00:06:33,093 Lépésről lépésre, Tatum. Nem vagy az anyád. 147 00:06:33,126 --> 00:06:34,594 Könyörgöm, hogy különbözzek. 148 00:06:44,971 --> 00:06:46,314 Nem bonyolult. 149 00:06:46,348 --> 00:06:49,317 Tíz egyedülálló, egy luxusvilla 150 00:06:49,351 --> 00:06:51,152 és abszolút nulla... 151 00:06:51,186 --> 00:06:52,904 - Szia anya. - Liba! 152 00:06:52,938 --> 00:06:54,864 Nem gondoltam volna, hogy felveszed, szia. 153 00:06:54,898 --> 00:06:58,243 Csak téged ellenőriztelek. Mit ebédelsz? 154 00:06:58,276 --> 00:07:02,038 Endívia saláta buggyantott Alaszkai tőkehal és sült pepitas. 155 00:07:02,072 --> 00:07:04,124 Krémes csirke ramen? 156 00:07:04,157 --> 00:07:06,001 Ténylegesen evett-e ételt 157 00:07:06,034 --> 00:07:08,253 vagy mustárt eszel tégelyből, mint a mosómedve?ből 158 00:07:08,286 --> 00:07:10,046 Olyan jól ismersz. 159 00:07:10,080 --> 00:07:13,133 Szóval azon gondolkodom, hogy elmegyek hétvégére Nantucketbe. 160 00:07:13,166 --> 00:07:16,011 Nagyon jó lenne, ha együtt mennénk. 161 00:07:16,044 --> 00:07:19,389 Nem tudom, anya. Én-én tényleg most elfoglalt az iskolával. 162 00:07:19,422 --> 00:07:20,598 Hé, édes, tudod mit? 163 00:07:20,632 --> 00:07:22,151 Próbálok hangpostát hagyni 164 00:07:22,175 --> 00:07:23,476 és mindig tele van. 165 00:07:23,510 --> 00:07:25,437 - Szeretnél törölni néhányat, így... - Nem tudok. 166 00:07:25,470 --> 00:07:26,696 Mind apától származnak. 167 00:07:28,640 --> 00:07:30,525 Igen, hát 168 00:07:30,558 --> 00:07:33,737 - Apa szerette a hangpostát. - Igen. 169 00:07:33,770 --> 00:07:35,572 Mennem kell. Be kell érnem az órára,re 170 00:07:35,605 --> 00:07:38,742 Megvan ez a biológia záró, szóval. 171 00:07:38,775 --> 00:07:39,793 Rendben. 172 00:07:43,154 --> 00:07:45,582 Hamarosan beszélek veled. Itt vagyok, ha szüksége van rám. 173 00:07:45,615 --> 00:07:47,968 - Szeretlek, liba. - Én is szeretlek. 174 00:07:54,624 --> 00:07:57,302 Menjünk innen. Gyerünk, haver. 175 00:07:59,504 --> 00:08:00,980 Gyerünk, gyerünk. 176 00:08:08,471 --> 00:08:09,773 Szállj be. 177 00:08:13,476 --> 00:08:14,569 Hívd a Chelsea-t. 178 00:08:17,147 --> 00:08:18,874 Hé, elérted a Chelsea-t, üzenetet hagyni. 179 00:08:18,898 --> 00:08:20,742 Szia Chelsea, én vagyok. 180 00:08:20,775 --> 00:08:23,119 Mik voltak a fázisok? megint életbarátok dolog? 181 00:08:23,153 --> 00:08:26,039 Azt hiszem, a hétvégén megcsinálom. 182 00:08:26,072 --> 00:08:29,626 Nantucketen. Oké, Henry és én most arrafelé tartanak. 183 00:08:31,161 --> 00:08:32,796 Lehet, hogy öten lehetünk. 184 00:08:32,829 --> 00:08:35,215 Mint egy hétvégi ötcsillagos kezelés? 185 00:08:35,248 --> 00:08:36,299 Jó lesz. 186 00:08:36,332 --> 00:08:38,259 Újra önmagamnak fogom érezni magam, 187 00:08:38,293 --> 00:08:39,636 bárki is az. 188 00:08:39,669 --> 00:08:41,187 Rendben, hívj vissza. 189 00:09:56,663 --> 00:09:58,756 Szia! Te hívtál, én válaszoltam. 190 00:09:58,790 --> 00:10:00,758 Nézzenek ránk! Megkaptam az üzenetét. 191 00:10:00,792 --> 00:10:02,427 Erre a hétvégére gondolt? 192 00:10:02,460 --> 00:10:04,429 Igen! Szabad? Tudom, hogy sosem vagy szabad. 193 00:10:04,462 --> 00:10:07,765 Tudom, Poseynek hatalmas rájátszás a hétvégén. 194 00:10:07,799 --> 00:10:11,769 - Várj. jól vagy? - Igen! 195 00:10:11,803 --> 00:10:13,938 Csak csinálnom kell valami szórakoztatót. 196 00:10:13,972 --> 00:10:15,482 Szóval, én vagyok a vidám barátod? 197 00:10:15,515 --> 00:10:18,234 Te vagy a főiskolai barátom aki ismerte a mókás részeg Hollist, 198 00:10:18,268 --> 00:10:21,654 szóval azt hiszem szükségem van a segítségedre újra megtalálni őt. 199 00:10:21,688 --> 00:10:23,072 Imádom a részeg Hollist! 200 00:10:23,106 --> 00:10:25,617 Szóval ez egy párt vagy identitásválság? 201 00:10:25,650 --> 00:10:26,951 Barátom, mindkettő az. 202 00:10:26,985 --> 00:10:29,746 Szóval azt hiszem, meghívlak és Tatum... 203 00:10:29,779 --> 00:10:31,257 Ez a nő nem kedvel engem, emlékszel? 204 00:10:31,281 --> 00:10:32,790 Természetesen kedvel téged. 205 00:10:32,824 --> 00:10:34,334 Nos, nem akarom látni 206 00:10:34,367 --> 00:10:36,211 hogyan bánik azokkal, akiket gyűlöl. 207 00:10:43,668 --> 00:10:46,804 Hé, nővér. Bocsánat, hogy kimaradtam. 208 00:10:46,838 --> 00:10:48,932 Túl sokáig tartott. 209 00:10:48,965 --> 00:10:50,517 Szóval a szigeten vagyok 210 00:10:50,550 --> 00:10:53,478 és reméltem, hogy eljössz házamba ezen a hétvégénn 211 00:10:53,511 --> 00:10:55,688 egy lányos hétvégi dologhoz... 212 00:10:55,722 --> 00:10:57,323 Lányos hétvége? 213 00:10:58,474 --> 00:11:00,076 Jézusom, ölj meg. 214 00:11:01,728 --> 00:11:02,954 viccelek. 215 00:11:07,901 --> 00:11:10,003 Nantucket. 216 00:11:15,116 --> 00:11:17,051 Minden új ruhára szükségem lesz. 217 00:11:33,426 --> 00:11:35,562 mit csinálsz? Mindjárt visszaszorulunk. 218 00:11:35,595 --> 00:11:37,021 - Ő Hollis. - Nem, nem, nem. 219 00:11:37,055 --> 00:11:39,282 Te repülsz a gépen, emlékszel? Gigi... 220 00:11:41,517 --> 00:11:45,238 - Hollis, jól vagy? - Szia, bocsánat. Ez rossz idő? 221 00:11:45,271 --> 00:11:48,533 Nem, nem, csak kb hogy véletlenül lebegjen 300 embert. 222 00:11:48,566 --> 00:11:50,285 Nos, elküldhettél volna hangpostára is. 223 00:11:50,318 --> 00:11:52,912 Minden jó. Itt vagyok neked. mi újság? 224 00:11:52,946 --> 00:11:56,749 Folyamatosan próbálom jól érezni magam, de nem. 225 00:11:56,783 --> 00:11:59,761 És igyekszem. 226 00:12:00,929 --> 00:12:04,382 Van néhány barátom és reméltem, hogy eljössz. 227 00:12:04,415 --> 00:12:08,228 - Én? - Csak igazán szükségem van rád itt. 228 00:12:11,547 --> 00:12:12,547 Kérem. 229 00:12:15,009 --> 00:12:17,061 - Ott leszek, jó? - Igen. 230 00:12:23,768 --> 00:12:28,122 Nos, Henry, minden sztárunk megvan. 231 00:12:30,775 --> 00:12:32,243 Szuper lesz, igaz? 232 00:13:46,059 --> 00:13:47,410 Igen. 233 00:13:54,567 --> 00:13:58,162 Szóval főzök nekünk péntek este, 234 00:13:58,196 --> 00:14:00,540 majd szombaton megcsinálom egy egész villásreggeli, 235 00:14:00,573 --> 00:14:03,543 aztán vásároljon a belvárosban. Készítettem egy egész útvonalat. 236 00:14:03,576 --> 00:14:05,753 Izgalmas volt. Egész éjjel fent voltamban 237 00:14:05,787 --> 00:14:08,131 a virágokra gondolva, és színpaletták, 238 00:14:08,164 --> 00:14:10,174 és azt hiszem, egy napja nem aludtam. 239 00:14:10,208 --> 00:14:13,594 - Ez... jó? - Ó, ezek az óriások, 240 00:14:13,628 --> 00:14:16,264 gyönyörű szeder a Bartlett's-ben. 241 00:14:16,297 --> 00:14:19,934 Csinálok egy tortát. Vagy esetleg galettet. 242 00:14:19,967 --> 00:14:22,270 Igen! Csinálj egy tortát. Csinálj egy tortát. 243 00:14:22,303 --> 00:14:24,105 És tudod, lehet, hogy közben, 244 00:14:24,138 --> 00:14:26,441 készíthetsz néhány dolgot az új szakácskönyvből, 245 00:14:26,474 --> 00:14:28,401 tudod, csinálj pár képet a társaságok számára, 246 00:14:28,434 --> 00:14:31,112 és igen, tudom, hogy ez durván hangzik 247 00:14:31,145 --> 00:14:32,572 figyelembe véve, min mész keresztül... 248 00:14:32,605 --> 00:14:36,033 Nem tudom, Chels, Csak arra gondoltam, hogy ez... 249 00:14:36,067 --> 00:14:38,703 valamit a barátaimnak és nekem, talán, tudod? 250 00:14:38,736 --> 00:14:40,621 Nézd, nem akarlak nyomást gyakorolni, Hollis. 251 00:14:40,655 --> 00:14:43,958 De toltuk a könyvbemutatót amennyire tudtuk, 252 00:14:43,991 --> 00:14:47,545 és ez egy sorsdöntő pillanat a cég számára. 253 00:14:47,578 --> 00:14:49,672 Ez csak egy igazán túl telített piac jelenleg, 254 00:14:49,705 --> 00:14:52,341 és tudod, minden nap más Hadid kap egy légsütőt 255 00:14:52,375 --> 00:14:53,926 és úgy dönt, hogy szakács. 256 00:14:53,960 --> 00:14:58,222 Szóval és utálom ezt kérdezni, de szükségem van rád odakint. 257 00:14:58,256 --> 00:15:01,100 Oké, figyelj, igazad van. Hozok pár képet. 258 00:15:01,134 --> 00:15:04,896 Igen? Nagy! Nagy. Igen. Tökéletes, köszönöm. 259 00:15:04,929 --> 00:15:06,981 mennem kell. Sajtot kell választanom. 260 00:15:07,014 --> 00:15:09,358 Ez nagyon komoly. 261 00:15:09,392 --> 00:15:11,119 Minden rendben. 262 00:15:16,441 --> 00:15:18,034 Nem, játékot játszik. 263 00:15:18,067 --> 00:15:20,870 Szívesen adok neked többet, Lisa, de ez a mi történetünk. 264 00:15:22,488 --> 00:15:24,123 Nem, köszönöm. 265 00:15:26,742 --> 00:15:28,377 - Igen? - Van egy másodperced? 266 00:15:28,411 --> 00:15:29,504 Bassza meg. Nem. 267 00:15:29,537 --> 00:15:32,548 Tehát törölték. 268 00:15:32,582 --> 00:15:34,801 Mi? 269 00:15:34,834 --> 00:15:36,469 Posey elveszi a szerződését 270 00:15:36,502 --> 00:15:37,887 nagyon komoly kötelezettségeket. 271 00:15:37,920 --> 00:15:39,472 Nagyon nagy a nyomás. kimerültem. 272 00:15:39,505 --> 00:15:41,390 - Szükségem van egy kis szünetre. - Szívd fel és játssz.t 273 00:15:41,424 --> 00:15:44,310 Szívd fel és játssz. 274 00:15:44,343 --> 00:15:46,646 Hát a francba. A klip mindenhol ott van. 275 00:15:46,679 --> 00:15:48,689 Anyám küldte ezt nekem támogatott életvitelből. 276 00:15:48,723 --> 00:15:50,691 - Ez rossz, Dru. - Oké. 277 00:15:50,725 --> 00:15:54,445 Jól van, nézd, mondtam, amit mondtam, 278 00:15:54,479 --> 00:15:56,489 Úgy értem, ez a kapcsolat 279 00:15:56,522 --> 00:15:57,615 hogy Posey és én. 280 00:15:57,648 --> 00:15:59,200 Drukkolok neki, hogy jobb legyen. 281 00:15:59,233 --> 00:16:02,829 - Beszéltél vele? - Nem... 282 00:16:02,862 --> 00:16:04,580 Nem. Nem... tegnap óta nem. 283 00:16:04,614 --> 00:16:06,833 Ki kell adnia az egyik ilyen szívből jövő... 284 00:16:06,866 --> 00:16:08,835 - Nem, nem, nem. - Alázatos elnézést. 285 00:16:08,868 --> 00:16:10,846 - Nem, egyáltalán nem. - Ez nem vita tárgya. 286 00:16:10,870 --> 00:16:12,848 Mi... Te... Gyerünk, tudod milyenek ezek a gyerekek. 287 00:16:12,872 --> 00:16:14,841 És igen, túl fiatalnak érzem magam ezt mondani, 288 00:16:14,874 --> 00:16:17,176 de mindig keresnek valami ürügyre, hogy feladja. 289 00:16:17,210 --> 00:16:19,846 Ez csak rossz munkamorál határoknak álcázva. 290 00:16:19,879 --> 00:16:21,264 Ugyan már, amikor játszottam? 291 00:16:21,297 --> 00:16:24,475 Mit csináltunk? Játszottunk keresztül, nem számít mit. 292 00:16:24,509 --> 00:16:26,310 Igen. Nem, nézd, egyetértek elvileg veled. 293 00:16:26,344 --> 00:16:27,395 - Jó. Jó. - De Dru, 294 00:16:27,428 --> 00:16:28,521 ez nagyon rosszul néz ki. 295 00:16:28,554 --> 00:16:30,147 Hívnak téged... 296 00:16:30,181 --> 00:16:31,649 a "mentális egészség tagadója". 297 00:16:31,682 --> 00:16:33,693 Most mindenről szólunk sportolóink mentális egészségét. 298 00:16:33,726 --> 00:16:35,537 - Ez nevetséges. - Egy egész 5K-t rendeztünk róla. 299 00:16:35,561 --> 00:16:36,863 - Nem? - Megtettük. 300 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Oké, szóval, erről van szó? 301 00:16:38,898 --> 00:16:40,700 - Hogy néz ez ki? - Abszolút! 302 00:16:40,733 --> 00:16:43,369 Nézze. Ju... Ez el fog robbanni. 303 00:16:43,402 --> 00:16:45,246 A "Cancel Dru-Ann Jones" felkapott. 304 00:16:45,279 --> 00:16:46,956 Ez csodálatos. 305 00:16:48,991 --> 00:16:51,878 Oké, nézd, Dru, Dru, gyere ide! Gyerünk. Gyerünk. 306 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 Nézze, tegyen nekem egy szívességet. 307 00:16:53,746 --> 00:16:56,215 Fogadd el a hetet, oké? Jobbra? 308 00:16:56,249 --> 00:16:57,717 Lerombol. Lazíts. 309 00:16:57,750 --> 00:16:59,385 Igyál sok koktélt 310 00:16:59,418 --> 00:17:01,888 és meglátjuk ahol hétfőn vagyunk. 311 00:17:01,921 --> 00:17:04,607 - Nem, nem, egyáltalán nem. - Nem kérdezem. 312 00:17:10,179 --> 00:17:12,565 Rendben. Tudod mit? Ez el fog múlni 313 00:17:12,598 --> 00:17:13,909 és fel fogsz hívni, ha rájössz. 314 00:17:13,933 --> 00:17:14,692 szívesen. 315 00:17:14,725 --> 00:17:15,860 Az a lányos hétvége 316 00:17:15,893 --> 00:17:17,737 Az utolsó pillanatban akartam lemondani? 317 00:17:17,770 --> 00:17:19,071 megyek. Foglalhatsz nekem 318 00:17:19,105 --> 00:17:21,449 első osztályú jegy Nantucketbe. 319 00:17:21,482 --> 00:17:22,742 Mi is az a Nantucket? 320 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 Ez csak egy fehér ember kagylósziget. 321 00:17:25,027 --> 00:17:26,704 Biztos vagyok benne, hogy volt. 322 00:17:26,737 --> 00:17:28,497 - Már megint hogy hívnak? - Joaquin. 323 00:17:28,531 --> 00:17:29,531 Menj el, Joaquin. 324 00:17:31,867 --> 00:17:34,921 Itt jön a baj. 325 00:17:34,954 --> 00:17:36,756 - Korán otthon vagy. - Igen, 326 00:17:36,789 --> 00:17:38,549 csak kilenc lyukat játszottunk, 327 00:17:38,583 --> 00:17:40,927 de mi lenne, ha páros 10-et csinálnánk? 328 00:17:40,960 --> 00:17:43,888 Charlie, elfoglalt vagyok. ezt csinálom. 329 00:17:43,921 --> 00:17:45,264 Hú! 330 00:17:45,298 --> 00:17:47,683 Mi ez az egész? Ugye nem hagysz el? 331 00:17:47,717 --> 00:17:50,102 Hollis meghívott egy lányos hétvégére. 332 00:17:50,136 --> 00:17:51,520 A 'Tuckhoz. Nantucket. 333 00:17:51,554 --> 00:17:53,230 Már bepakoltam, nagyon izgatott vagyok. 334 00:17:53,264 --> 00:17:54,774 De kicsim, nem mehetsz. 335 00:17:54,807 --> 00:17:56,233 Megvan a letétel. 336 00:17:56,267 --> 00:17:57,401 De ez kedden van. 337 00:17:57,435 --> 00:17:59,111 És hétfőn otthon leszek. 338 00:17:59,145 --> 00:18:01,822 Indul a telefonhívásunk történeteket az ügyvéddel. 339 00:18:01,856 --> 00:18:03,449 Ismerem a történetet és a naptárat. 340 00:18:03,482 --> 00:18:05,952 - Elmentünk vacsorázni és mozizni. - Igen. 341 00:18:05,985 --> 00:18:08,454 Sokkal jobban érezném magam 342 00:18:08,487 --> 00:18:10,414 ha nem tenné ezt és itt maradna. 343 00:18:10,448 --> 00:18:13,376 Ő a barátom. Szüksége van rám. Alig maradt belőlem. 344 00:18:13,409 --> 00:18:14,710 De mi van velem? 345 00:18:14,744 --> 00:18:16,921 A barátod vagyok az előnyökkel. 346 00:18:16,954 --> 00:18:18,714 De komolyan. De kérlek ne menj el. 347 00:18:18,748 --> 00:18:21,092 Jobban teszem, ha megölelhetlek. 348 00:18:21,125 --> 00:18:24,053 mennem kell. Már válaszoltam. 349 00:18:24,086 --> 00:18:26,222 És megkaptam ezt a kalapot! 350 00:18:29,759 --> 00:18:31,602 "16:00 érkezés. 351 00:18:31,636 --> 00:18:34,689 "17:00 üdvözlő koktélok." Óóó. 352 00:18:34,722 --> 00:18:37,900 Van valami öltözködési szabály? Rózsaszín vagy narancs? 353 00:18:37,933 --> 00:18:41,487 Gyerünk, nem hiszem el igazából erre mész. 354 00:18:41,520 --> 00:18:42,822 Ilyenkor megjelensz. 355 00:18:42,855 --> 00:18:44,657 Ő a legrégebbi barátom a világon, 356 00:18:44,690 --> 00:18:46,283 és a férje rohadtul meghalt. 357 00:18:46,317 --> 00:18:50,329 Igen, de ti alig beszéltek. Ő most egy totális parton. 358 00:18:50,363 --> 00:18:52,665 Hé! Nem szabad szart beszélni a barátaimmal, 359 00:18:52,698 --> 00:18:54,667 csak én tehetek róla. 360 00:18:54,700 --> 00:18:57,712 És nem kell beszélnünk, hogy jók legyünk. 361 00:18:57,745 --> 00:19:00,589 Egész életemben ismertem őt. Jók vagyunk. 362 00:19:00,623 --> 00:19:02,216 - Oké. - Rendben leszel? 363 00:19:02,249 --> 00:19:05,177 Egész három éjszaka távol egymástól. 364 00:19:05,211 --> 00:19:07,138 Hiányozni fogok? 365 00:19:07,171 --> 00:19:09,515 Pfft. Dehogy. 366 00:19:09,548 --> 00:19:11,892 Mi? Van cuccom. 367 00:19:11,926 --> 00:19:14,854 Igen, fekszem, a alapítvány az Eel Pointban. 368 00:19:14,887 --> 00:19:16,188 És Jack bejön a városba. 369 00:19:16,222 --> 00:19:18,190 Kíváncsi vagyok, ismeri-e Holly szinglijét. 370 00:19:18,224 --> 00:19:19,900 Nem egyedülálló, özvegy. 371 00:19:19,934 --> 00:19:22,111 - Egyedülálló. - Abbahagyjátok, hogy ennyire szex-pozitívak legyetek? 372 00:19:22,144 --> 00:19:24,697 - Nagyszülők vagytok. - És hogyan történt? 373 00:19:24,730 --> 00:19:27,700 - Szeplőtelen fogantatás? - Elfogyott a törlőkendőnk. 374 00:19:27,733 --> 00:19:29,410 - Elfogyott a törlőkendőnk. - Másoljon. 375 00:19:29,443 --> 00:19:30,911 Hé, Aub, elfogytunk. 376 00:19:30,945 --> 00:19:33,672 Oké, értem. ki fogok fogyni. 377 00:19:34,373 --> 00:19:36,375 Elmegyünk törlőkendőért. Igen! 378 00:19:36,409 --> 00:19:39,003 mit gondolsz erről szombat reggelre, 379 00:19:39,036 --> 00:19:41,088 - vásárolni a városban? - Nem. 380 00:19:41,122 --> 00:19:44,592 Nem. Ez túl szexi kimenni befelé. 381 00:19:44,625 --> 00:19:49,180 - Holly azt fogja mondani, hogy lazac. - Gyere ide, te nagy lazac. 382 00:19:55,010 --> 00:19:57,104 Elnézést. Elnézést. 383 00:19:57,138 --> 00:19:59,774 Rendben van. Rendben van. 384 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 Orvos hív a hétfői eredményekkel? 385 00:20:02,059 --> 00:20:04,278 Igen, úgy értem, lehet, hogy semmi. 386 00:20:04,311 --> 00:20:05,738 Valószínűleg semmi. 387 00:20:08,107 --> 00:20:09,575 Azt hittem, azt mondta, hogy elmegy. 388 00:20:09,608 --> 00:20:11,702 Be kell zárni az ajtót. 389 00:21:00,993 --> 00:21:02,878 Gyere ide. Gyerünk. 390 00:21:05,539 --> 00:21:08,342 - Meglepetés. - Liba. 391 00:21:08,375 --> 00:21:10,302 mit keresel itt? 392 00:21:10,336 --> 00:21:12,596 Ezt rosszul éreztem egyedül jöttél ide, 393 00:21:12,630 --> 00:21:14,098 szóval áthelyeztem néhány cuccot. 394 00:21:14,131 --> 00:21:17,184 Drágám, nagyon örülök, hogy látlak. 395 00:21:17,218 --> 00:21:19,478 De csak hogy tudd, mikor azt mondtad, hogy nem jössz, 396 00:21:19,512 --> 00:21:21,647 Meghívtam néhány barátot. És vannak 397 00:21:21,680 --> 00:21:23,649 igazából bármelyik percben itt lesz. 398 00:21:23,682 --> 00:21:25,568 sajnálom. 399 00:21:25,601 --> 00:21:28,362 - Csak megyek. - Nem! Nem. 400 00:21:28,395 --> 00:21:30,873 ettél ma? Mint egy igazi étkezés. 401 00:21:32,399 --> 00:21:35,044 Hadd etesselek. Igen. 402 00:21:37,363 --> 00:21:38,363 Gyerünk! 403 00:21:51,919 --> 00:21:54,305 Istenem, Istenem, Istenem. 404 00:21:54,338 --> 00:21:55,806 A francba, a francba. 405 00:22:01,428 --> 00:22:02,428 Rendben. 406 00:22:03,305 --> 00:22:04,305 Rendben. 407 00:22:10,187 --> 00:22:12,364 Istenem, Electra. Ez olyan vicces. 408 00:22:12,398 --> 00:22:14,575 - Brooke. - Hé. 409 00:22:14,608 --> 00:22:17,828 Eddie-nek és nekem van egy bérelt lakásunk Sconset a McCallisterekkel! 410 00:22:17,862 --> 00:22:19,038 Persze, igen. 411 00:22:19,071 --> 00:22:20,372 Ismered a McCallistereket? 412 00:22:20,406 --> 00:22:22,208 Azt hiszem, hallottam... 413 00:22:22,241 --> 00:22:24,385 Valószínűleg nem. Nem. 414 00:22:25,352 --> 00:22:27,713 Szeresd az új melleidet. Írtál róluk. 415 00:22:27,746 --> 00:22:28,756 - Köszönöm. - Igen. 416 00:22:28,789 --> 00:22:30,007 Nagyon jó munkát végeztek, 417 00:22:30,040 --> 00:22:31,550 alig lehet tudni, hogy szoptat. 418 00:22:31,584 --> 00:22:33,552 Tudom, és nincs is hogy melltartót viseljen. 419 00:22:33,586 --> 00:22:35,304 Hűha. Fenn vannak. 420 00:22:35,337 --> 00:22:37,231 tudom. És így is maradnak. 421 00:22:38,340 --> 00:22:40,351 Szóval, mit csinálsz a 'Tuckon? 422 00:22:40,384 --> 00:22:41,402 Hollis meghívott. 423 00:22:42,678 --> 00:22:44,647 Igen, lányos hétvége van 424 00:22:44,680 --> 00:22:46,073 néhány barátnak. 425 00:22:47,808 --> 00:22:49,452 Nem tudtam, hogy még mindig közel álltok egymáshoz. 426 00:22:49,476 --> 00:22:51,237 mi vagyunk. Olyan közel vagyunk. 427 00:22:51,270 --> 00:22:54,114 Igen, kölcsönadtam neki a magamból harisnya Máté temetésére. 428 00:22:54,148 --> 00:22:55,574 - Még mindig megvannak. - Durva. 429 00:22:55,608 --> 00:22:58,077 Nos, tiszták voltak. Gyakorlatilag mint a nővérek. 430 00:22:58,110 --> 00:22:59,536 - Helyes. - Tudod? 431 00:22:59,570 --> 00:23:01,872 Annyira vicces, hogy Hollis nem nyúlt hozzám. 432 00:23:03,866 --> 00:23:05,501 És hogy van Hazel 433 00:23:05,534 --> 00:23:07,753 az első évben a közösségi főiskolán? 434 00:23:07,786 --> 00:23:08,796 Remekül megy. 435 00:23:08,829 --> 00:23:10,714 - Valóban virágzik. - Ő? 436 00:23:10,748 --> 00:23:13,133 Még mindig csak a OnlyFans-t csinálom oldalsó lendületként 437 00:23:13,167 --> 00:23:15,094 és ő dolgozik a belső tereprendezésről. 438 00:23:15,127 --> 00:23:17,096 - Oké. Hűha. - Nagyon büszkék vagyunk rá. 439 00:23:17,129 --> 00:23:20,099 Oké, jó, hogy látlak. 440 00:23:20,132 --> 00:23:21,392 - Brooke. Várj, mama. - Igen? 441 00:23:21,425 --> 00:23:24,478 Figyelj, bármi is történt közöttünk, 442 00:23:24,511 --> 00:23:26,772 ez mind a múlté. 443 00:23:26,805 --> 00:23:29,191 Hát, tönkretetted az életem, szóval... 444 00:23:29,224 --> 00:23:33,612 Rendben, de túlléphetünk rajta mert felnőttek vagyunk. 445 00:23:33,646 --> 00:23:35,864 - Helyes. - Hadd vegyek egy italt. 446 00:23:37,650 --> 00:23:39,243 Valószínűleg ütemeznem kellene magam. 447 00:23:39,276 --> 00:23:41,787 - Koktélok vacsora előtt. - Ez az útiterv? 448 00:23:41,820 --> 00:23:42,955 - Nem, elnézést. - Ó! 449 00:23:42,988 --> 00:23:44,123 Visszakaphatom a telefonom? 450 00:23:44,156 --> 00:23:46,166 - Van asztala a Cruban? - Csak...? 451 00:23:46,200 --> 00:23:47,918 - Tessék. Legyen meg. - Ezt töröld. 452 00:23:47,952 --> 00:23:49,253 Gondolj arra az italra, oké? 453 00:23:49,286 --> 00:23:50,555 - Oké, törlöd? - Oké. 454 00:23:50,579 --> 00:23:51,930 Lő. 455 00:23:52,665 --> 00:23:54,600 Nem, nem, nem. 456 00:24:09,139 --> 00:24:11,025 Szóval, ki jön még ehhez a dologhoz? 457 00:24:11,058 --> 00:24:13,944 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley... 458 00:24:13,978 --> 00:24:16,363 Várj, Dru jön? 459 00:24:16,397 --> 00:24:19,450 - Mit kell elrejteni? - Elbújni? mitől? 460 00:24:19,483 --> 00:24:22,286 Hagyom, hogy elmondja neked. Ki más? 461 00:24:22,319 --> 00:24:25,456 Valójában az egyik követőm. 462 00:24:25,489 --> 00:24:28,625 Anya, meghívtál néhányat futni az internetről? 463 00:24:28,659 --> 00:24:30,637 Mind fel fogtok ébredni a veséje hiányzik. 464 00:24:30,661 --> 00:24:33,547 Nem, nem, nem fog aratni a szerveink, ő brit. 465 00:24:33,580 --> 00:24:36,800 Szóval, ez az egész valami Hungry with Hollis márkarendezvény? 466 00:24:36,834 --> 00:24:41,347 Nem! Mit, nem. én... Csak próbálok előre lépni. 467 00:24:43,757 --> 00:24:45,934 A Chelsea pedig engem akar hogy szerezzek pár képet. 468 00:24:45,968 --> 00:24:48,145 - Dehogynem. - Mindkettő lehet. 469 00:24:48,178 --> 00:24:50,481 Van itthon valaki? 470 00:24:50,514 --> 00:24:52,449 - Itt vagy! - Szia! 471 00:24:55,019 --> 00:24:56,987 - Olyan jó látni téged. - Neked is. 472 00:24:57,021 --> 00:25:00,282 - Istenem? Mi? - Tudom. 473 00:25:00,315 --> 00:25:04,620 Caroline. Gyere ide. 474 00:25:04,653 --> 00:25:07,706 Várjon. A lemondás fertőző? 475 00:25:07,740 --> 00:25:10,125 Oké, tudod mit? Te jobban menj a picsába innen 476 00:25:10,159 --> 00:25:11,543 azzal. Minden rendben? 477 00:25:11,577 --> 00:25:14,296 - Mi... Várj, várj. Törölve? - Nem, nem, nem. 478 00:25:14,329 --> 00:25:16,256 Az internet csak, haragszanak rám 479 00:25:16,290 --> 00:25:18,175 valamiért, amit Poseyről mondtam, 480 00:25:18,208 --> 00:25:21,136 de el fog múlni. Rendben van. 481 00:25:21,170 --> 00:25:23,806 Igen. Most nem tudtam itt lennél. 482 00:25:23,839 --> 00:25:25,641 Valójában azt hiszem, visszamegyek. 483 00:25:25,674 --> 00:25:27,893 Csak hagyjátok, lányok bármi is legyen ez a dolog. 484 00:25:27,926 --> 00:25:30,020 Nem, kérem, maradjon. 485 00:25:30,054 --> 00:25:31,105 Igen, gyerünk, kicsim, 486 00:25:31,138 --> 00:25:32,314 - maradnod kellene. - Igen. 487 00:25:32,347 --> 00:25:33,616 Esetleg csinálhatnál néhány képet. 488 00:25:33,640 --> 00:25:34,942 Imádom ezt az ötletet. 489 00:25:34,975 --> 00:25:36,276 Használhatnád a szép fényképezőgépemet. 490 00:25:36,310 --> 00:25:38,654 Vagy a Polaroid Apa kapott érettségire. 491 00:25:38,687 --> 00:25:40,531 Biztos vagyok benne, hogy még mindig a szobádban van. 492 00:25:40,564 --> 00:25:42,449 És tudod, hogy hasznos lehet egy hobbi. 493 00:25:42,483 --> 00:25:45,119 Miért? Miért használhatsz hobbit? 494 00:25:45,152 --> 00:25:47,538 Csak mostanában sok volt az iskola. 495 00:25:47,571 --> 00:25:49,540 Ez minden. 496 00:25:49,573 --> 00:25:50,799 Valaki van itt. 497 00:25:52,242 --> 00:25:54,094 - Állj. - Gyerünk mindenki. 498 00:25:54,912 --> 00:25:56,171 Gyerünk. 499 00:25:56,205 --> 00:25:57,431 Minden rendben. 500 00:26:01,126 --> 00:26:03,887 Brooke az, emlékszel rá. 501 00:26:03,921 --> 00:26:06,723 Megkapta 502 00:26:06,757 --> 00:26:08,559 - Az egyik ilyen nagy seggű kalap. - A francba. 503 00:26:08,592 --> 00:26:09,426 Hagyd abba. 504 00:26:09,460 --> 00:26:11,645 Ez egy kívánságszerű helyzet? 505 00:26:11,678 --> 00:26:14,189 - Légy kedves. - Ez az egyetlen logikus... 506 00:26:14,223 --> 00:26:15,732 - Nem! - Itt a magyarázat. 507 00:26:15,766 --> 00:26:16,433 én... 508 00:26:16,467 --> 00:26:19,027 Nem, nem, hadd szerezzem meg. Rendben? 509 00:26:19,061 --> 00:26:20,237 Kérem, engedje meg, hogy elhozzam. 510 00:26:20,270 --> 00:26:21,630 - Kérem, ígérem... - Dru-Ann... 511 00:26:26,568 --> 00:26:27,269 oké. 512 00:26:27,302 --> 00:26:29,329 Várj, jó leszek. 513 00:26:33,951 --> 00:26:35,427 Szia, Brooke vagyok. 514 00:26:39,581 --> 00:26:41,008 mit csinálsz? Ez durva. 515 00:26:41,041 --> 00:26:42,518 Kapd el őt. 516 00:26:45,504 --> 00:26:47,097 Az orgiára jöttél? 517 00:26:47,131 --> 00:26:49,349 Igen, az én... 518 00:26:49,383 --> 00:26:51,727 tele a bőröndöm vibrátorok és latex kesztyűk. 519 00:26:51,760 --> 00:26:54,104 Van egy nagyon-nagyon nagy, 520 00:26:54,138 --> 00:26:56,064 de nem tudom hova megy. 521 00:26:56,098 --> 00:26:57,274 Oké, anya barátom. 522 00:26:57,307 --> 00:26:59,610 Oké, oké. Ez az, ki vagy rúgva. 523 00:26:59,643 --> 00:27:01,069 - Elnézést. - Hollis. 524 00:27:01,103 --> 00:27:02,613 - Elnézést. Szia. - Szia. 525 00:27:02,646 --> 00:27:05,449 - Szia. istenem. - Nagyon örülök, hogy itt vagy. 526 00:27:05,482 --> 00:27:06,617 Hadd segítsek. Unh! 527 00:27:06,650 --> 00:27:08,785 Nagyon köszönöm, hogy meghívtál. 528 00:27:08,819 --> 00:27:09,953 Hűha. 529 00:27:09,987 --> 00:27:11,580 hoztam neked ajándékot. 530 00:27:11,613 --> 00:27:13,874 - Ez egy gyertya. - Mindjárt rágyújtok. 531 00:27:13,907 --> 00:27:19,296 Igen. Rendben. Istenem, minden olyan szép. 532 00:27:19,329 --> 00:27:22,633 Nézd ezt a sajtot. Istenem. 533 00:27:22,666 --> 00:27:25,511 Bocs, annyira izgatott vagyok. Caroline! 534 00:27:25,544 --> 00:27:26,845 Hűha! 535 00:27:26,879 --> 00:27:28,222 Most már ember vagy. 536 00:27:28,255 --> 00:27:30,724 Annyira menő vagy, hogy nem bírom. 537 00:27:34,887 --> 00:27:37,689 Igen. Ez egy külső kalap, igazad van. 538 00:27:39,933 --> 00:27:40,984 Óóó! 539 00:27:46,190 --> 00:27:47,666 Dru. 540 00:27:49,067 --> 00:27:50,794 Nézd, nézd, nézd. 541 00:27:53,739 --> 00:27:56,500 - A francba. Ez...? - Jack! 542 00:27:56,533 --> 00:27:57,718 - Jack vagyok. - Az én... 543 00:28:01,455 --> 00:28:02,723 Mindig valamit. 544 00:28:05,792 --> 00:28:07,344 tessék. 545 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 - Szia Holly. - Szia Jack. 546 00:28:09,880 --> 00:28:10,847 Bocsánat, hogy késtem. 547 00:28:10,881 --> 00:28:13,475 Kyle-nak szüksége volt a teherautóra, Aubreynek szüksége volt az autóra, 548 00:28:13,508 --> 00:28:15,394 és ezért muszáj volt lefutnom ezzel a fickóval. 549 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 - Emlékszel erre a srácra? - Emlékszem erre a srácra. 550 00:28:17,596 --> 00:28:18,990 Nem mondta meg, hová megyünk, 551 00:28:19,014 --> 00:28:20,691 csak azt mondta, hogy fuvarra van szüksége. 552 00:28:20,724 --> 00:28:22,859 mit csinálsz? Meg fogod ölelni? 553 00:28:22,893 --> 00:28:23,893 Ti furcsák. 554 00:28:28,440 --> 00:28:30,867 Ki az és miért az anyám? 555 00:28:30,901 --> 00:28:32,995 egy Nicholas Sparks filmjében vele? 556 00:28:33,028 --> 00:28:35,622 Ő Jack. Anyukád első összecsapása. 557 00:28:35,656 --> 00:28:36,673 Ew. 558 00:28:37,658 --> 00:28:39,551 Barátom, bocsánat. 559 00:28:45,540 --> 00:28:48,260 Szóval, visszajöttél a szigetre? 560 00:28:48,293 --> 00:28:49,845 Nem, csak hétvégére. 561 00:28:49,878 --> 00:28:51,513 Gyere megnézni a nagynéném házát. 562 00:28:51,546 --> 00:28:53,765 Ugyanolyan szagod van. 563 00:28:53,799 --> 00:28:57,144 - Megéreztelek, bocsánat. - Nos, tudod, még mindig én. 564 00:28:57,177 --> 00:28:58,353 Igen. 565 00:28:58,387 --> 00:29:02,441 Én... nagyon sajnálom a férjét. 566 00:29:02,474 --> 00:29:04,076 - Én... - Köszönöm. 567 00:29:05,394 --> 00:29:06,612 Olyan furcsa. 568 00:29:08,605 --> 00:29:10,741 Mennem kéne, vendégeim vannak. 569 00:29:10,774 --> 00:29:13,869 Van egy lány dolgom, lányoknak való dolog. Nők. Nők. 570 00:29:13,902 --> 00:29:14,970 Igen, hallottam. 571 00:29:15,003 --> 00:29:18,415 - Igen. Nos, ez... - Örülök, hogy látlak. 572 00:29:18,448 --> 00:29:19,591 Igen. 573 00:29:20,409 --> 00:29:21,585 Köszönöm a liftet. 574 00:29:21,618 --> 00:29:23,795 Bármikor, édesem. 575 00:29:23,829 --> 00:29:27,132 - Utállak. - Szívesen. 576 00:29:29,167 --> 00:29:30,969 Elfelejtettem, milyen erősen ölelsz. 577 00:29:31,003 --> 00:29:33,138 Elfelejtettem, milyen gyenge és törékeny ezek a csontok. 578 00:29:33,171 --> 00:29:36,933 Nem azok! Valójában én elég sűrű csontozatú. 579 00:29:36,967 --> 00:29:39,478 - Az orvosom azt mondta. - Oké. 580 00:29:41,513 --> 00:29:43,148 Hagyd abba a bámulást. 581 00:29:43,181 --> 00:29:45,651 És itt van Michael, amikor ő a Habitat for Humanity-t csinálta 582 00:29:45,684 --> 00:29:47,569 Guatemalában a tavaszi szünetében. 583 00:29:47,602 --> 00:29:50,822 Itt van egy női poloska amit a múlt heti sétám során láttam. 584 00:29:50,856 --> 00:29:52,699 És itt volt, amikor Chicagóban voltunk. 585 00:29:52,733 --> 00:29:54,576 Ez... Ez azelőtt történt, hogy frufru lettem. 586 00:29:54,609 --> 00:29:57,829 frufru van. Erre. Megvan, van frufrám. 587 00:29:57,863 --> 00:30:00,040 Hú, oké. Ez van nagyon rossz kép rólam. 588 00:30:00,073 --> 00:30:02,209 Valójában hat kilót fogytam azóta, 589 00:30:02,242 --> 00:30:05,003 nem mintha meg tudnád mondani. én vagyok az "intuitív étkezés" gyakorlása 590 00:30:05,037 --> 00:30:08,090 ami alapvetően igazán tiszteli az éhségét 591 00:30:08,123 --> 00:30:10,642 és hagytad érezni a teljességedet. 592 00:30:13,737 --> 00:30:16,223 Csak én beszéltem? sokáig? 593 00:30:16,256 --> 00:30:18,100 - Igen. Igen. - Sajnálom. 594 00:30:18,133 --> 00:30:20,852 Nem baj, csak megyünk biztonságos szóra van szükségem veled. 595 00:30:20,886 --> 00:30:23,772 Amikor túl sokat beszélek? Imádom. Caw-caw! 596 00:30:23,805 --> 00:30:25,565 - Bassza meg. - A biztonságos szó. 597 00:30:25,599 --> 00:30:27,526 Hé srácok. 598 00:30:27,559 --> 00:30:28,568 Tatum itt van. 599 00:30:28,602 --> 00:30:29,986 Jaj! 600 00:30:30,020 --> 00:30:31,029 Tatum! 601 00:30:32,356 --> 00:30:33,448 Szia! 602 00:30:33,482 --> 00:30:34,950 - Szia! - Úristen. 603 00:30:34,983 --> 00:30:37,285 Gyermekkori legjobb barát, főiskola legjobb barátja. 604 00:30:37,319 --> 00:30:39,830 - Igen. Szia. - Szia. 605 00:30:39,863 --> 00:30:43,125 - Mióta telt el? - Hollis esküvője óta. 606 00:30:43,158 --> 00:30:44,710 - Hű, ez volt... - Korok, korok. 607 00:30:44,743 --> 00:30:47,587 - Igen, egymillió évvel ezelőtt. - 24 év. 608 00:30:47,621 --> 00:30:49,256 Szuper cipő, wow. 609 00:30:49,289 --> 00:30:50,882 - Tudsz ezekben járni? - Igen. 610 00:30:50,916 --> 00:30:52,843 Igen, igazából annyira megszoktam őket. 611 00:30:52,876 --> 00:30:56,430 Istenem, imádom a hajad. 612 00:30:56,463 --> 00:30:58,932 - Kaptál ezért? - Nem. 613 00:31:00,509 --> 00:31:03,103 - Jövök piával. - Köszönöm! 614 00:31:03,136 --> 00:31:06,565 - Várj, várj, várj. - Rendben van. 615 00:31:06,598 --> 00:31:08,650 csak nem gondoltam az árcédulát akartad. 616 00:31:08,683 --> 00:31:09,776 Nos, ez egy jó üveg, 617 00:31:09,810 --> 00:31:11,069 - nem olcsó. - Köszönöm. 618 00:31:11,103 --> 00:31:12,738 Nem azt mondtam, hogy olcsó. 619 00:31:12,771 --> 00:31:14,040 Nem, pontosan ezt mondtad. 620 00:31:14,064 --> 00:31:15,282 Mindenki itt van! 621 00:31:15,315 --> 00:31:16,742 Jaj. És Caroline is. 622 00:31:16,775 --> 00:31:18,702 Meg kell szereznünk őket aláírni néhány beleegyezési űrlapot? 623 00:31:18,735 --> 00:31:20,662 Majd csinál néhány képet ezen a hétvégén. 624 00:31:20,695 --> 00:31:22,456 - Nem zavar valakit? - Nem. 625 00:31:22,489 --> 00:31:23,790 - Nem, nem. - Igen, bánom. 626 00:31:23,824 --> 00:31:25,751 Ez csak néhány fotó. Áss bele. 627 00:31:25,784 --> 00:31:27,919 Elfelejtettem kioltani a lekvárt. istenem. 628 00:31:27,953 --> 00:31:29,555 Tökéletes a cheddarral, úgyhogy tarts ki! 629 00:31:29,579 --> 00:31:31,840 ne nyúlj a cheddarhoz. Mindjárt vissza. 630 00:31:31,873 --> 00:31:33,800 Nem hiányzik nekünk valaki? Gigi? 631 00:31:33,834 --> 00:31:36,136 Kiszáll gyilkos kései kihegyezve. 632 00:31:36,169 --> 00:31:38,221 - Oké, ki az a Gigi? - Igen, többet kell tudnom. 633 00:31:38,255 --> 00:31:41,433 Hollis egyik követője. Ez volt az üdvözlő e-mailben. 634 00:31:41,466 --> 00:31:42,934 Nem olvastátok az emailt? 635 00:31:42,968 --> 00:31:44,102 Dehogy. Persze nem. 636 00:31:44,136 --> 00:31:45,645 Ő az internetes barátom. 637 00:31:45,679 --> 00:31:48,607 Az életem munkás szakaszából. 638 00:31:48,640 --> 00:31:50,859 - Tessék. - Szóval, jön vagy nem? 639 00:31:50,892 --> 00:31:54,237 Nos, azt mondta, hogy igen. Lássuk, hallottam-e... 640 00:31:55,480 --> 00:31:57,999 Ez furcsa. Nem küldött nekem üzenetet. 641 00:31:58,900 --> 00:32:00,118 Meg akarja nézni valaki a szobáját? 642 00:32:00,152 --> 00:32:01,962 - Én. - Remek. 643 00:32:03,071 --> 00:32:04,456 És jóllaktam. 644 00:32:06,491 --> 00:32:09,127 Hűha. 645 00:32:09,161 --> 00:32:11,004 Csak egy alkalmi túra a területen. 646 00:32:11,037 --> 00:32:13,256 Ez a rész, amelyre Tatum emlékezni fog. 647 00:32:13,290 --> 00:32:15,801 Oké, akkor te és az apád itt éltek. 648 00:32:15,834 --> 00:32:17,886 Aztán építettél egy másikat, nagyobb ház a telken 649 00:32:17,919 --> 00:32:20,055 és most megfordította ezt a vendégházba? 650 00:32:20,088 --> 00:32:22,974 - Igen. - Ez olyan shakespeare-i. 651 00:32:23,008 --> 00:32:25,852 - Hogy van Shakespeare? - Nem, úgy értem, nem Shakespeare-i. 652 00:32:25,886 --> 00:32:27,646 Nos, a lépcsőház eredeti. 653 00:32:27,679 --> 00:32:29,157 Kinyitottam a konyhát, ha emlékszel, 654 00:32:29,181 --> 00:32:30,857 itt volt a fal. Emlékszel? 655 00:32:30,891 --> 00:32:32,984 Igen, a középiskolában hánytam erre a falra. 656 00:32:33,018 --> 00:32:35,487 - Helyes. Olyan durva. - Barackborhűtők és Funyunok. 657 00:32:35,520 --> 00:32:37,322 - RIP fal. - Óóó... 658 00:32:37,355 --> 00:32:42,577 - Hétfőn találkozunk. - Igen. Szívesen. 659 00:32:42,611 --> 00:32:46,748 Szóval, Dru-Ann megkapja egy egész házat magának? 660 00:32:46,781 --> 00:32:50,260 Ez azért van, mert benne vagy a főház mellettem. 661 00:32:53,663 --> 00:32:56,883 Igen. Ez szép. 662 00:32:56,917 --> 00:33:00,220 - Oké, viszlát, most itt lakom. - Oké. Viszlát. Nagy. 663 00:33:00,253 --> 00:33:02,848 - A játékteremben vagy. - A játékterem. 664 00:33:02,881 --> 00:33:05,567 Mint... mint a gyerekeknek? 665 00:33:06,885 --> 00:33:10,021 Igen. Szórakozás. Heh-heh. Szórakozás. 666 00:33:10,055 --> 00:33:13,358 - Ő sok. - Tudom. Rendben van. 667 00:33:13,391 --> 00:33:15,527 Szóval Caroline szobájában voltál, 668 00:33:15,560 --> 00:33:16,996 Össze kellett kevernem néhány dolgot, 669 00:33:17,020 --> 00:33:18,780 de a kihúzható nagyon kényelmes. 670 00:33:18,813 --> 00:33:20,532 Nem, szeretem a kihúzhatót. Imádom. 671 00:33:20,565 --> 00:33:23,034 Tudod, én csak azt fogom, 672 00:33:23,068 --> 00:33:26,454 Én csak itt maradok és játszani a "Guess Who?" magamtól. 673 00:33:26,488 --> 00:33:27,747 Oké, jó. Jó. 674 00:33:27,781 --> 00:33:30,125 Szia Hollis. Mondhatom csak, 675 00:33:30,158 --> 00:33:33,211 Annyira megtisztelő számomra meghívtál ezen a hétvégén. 676 00:33:33,245 --> 00:33:35,839 Tudom, hogy többnyire tudtuk egymást a gyerekeinken keresztül. 677 00:33:35,872 --> 00:33:37,048 Istenem, édes vagy. 678 00:33:37,082 --> 00:33:39,092 Nagyon nagyra értékellek téged, a barátságunkat. 679 00:33:39,125 --> 00:33:40,844 mindent nagyra értékelek értem tettél, 680 00:33:40,877 --> 00:33:42,137 főleg, ha az összes dolog 681 00:33:42,170 --> 00:33:44,556 Ez történt az Electrával, tudod? 682 00:33:44,589 --> 00:33:46,308 Vacsorára megyek dolgozni. 683 00:33:46,341 --> 00:33:49,778 - Oké, jó. jól vagy? - Igen. Rendben. 684 00:33:51,680 --> 00:33:53,481 Istenem. 685 00:34:13,868 --> 00:34:15,754 Tehát honnan tudod, hogy laskafogók, 686 00:34:15,787 --> 00:34:17,130 vagy Haematopus palliates, 687 00:34:17,163 --> 00:34:19,090 - ezek a nagy narancssárga bankjegyek. - Istenem. 688 00:34:19,124 --> 00:34:21,468 És ezeket a számlákat használják feltörni az osztrigahéjt 689 00:34:21,501 --> 00:34:22,802 de időnként 690 00:34:22,836 --> 00:34:24,429 rossz osztrigával keverednek. 691 00:34:24,462 --> 00:34:26,097 - Nem. - És az osztriga tulajdonképpen meg is fogi 692 00:34:26,131 --> 00:34:29,059 fogja le a számlát, és tartsa ott, 693 00:34:29,092 --> 00:34:30,602 amíg be nem jön a dagály... 694 00:34:30,635 --> 00:34:32,103 és a madár megfullad. 695 00:34:32,137 --> 00:34:34,314 - Apa! - Igen. 696 00:34:34,347 --> 00:34:36,358 Tehát honnan tudod, hogy laskafogók, 697 00:34:36,391 --> 00:34:37,776 vagy Haematopus palliates, 698 00:34:37,809 --> 00:34:39,286 – ezek a nagy narancssárga bankjegyek. - Isten. 699 00:34:47,527 --> 00:34:50,789 Oké, tetszik nekünk ez a ruha? mit gondolsz? 700 00:34:50,822 --> 00:34:52,874 Túl sok? Nem elég? 701 00:34:52,907 --> 00:34:55,585 Igen, úgy nézel ki, dohányzik. Szia, hiányzol. 702 00:34:55,619 --> 00:34:58,129 Tényleg megvan egész hétvégén ott maradni? 703 00:34:58,163 --> 00:34:59,798 Három nap múlva visszajövök, oké? 704 00:34:59,831 --> 00:35:01,508 mennem kell. Eljött a vacsora ideje. 705 00:35:01,541 --> 00:35:03,176 - Szeretlek. - Várj, várj. 706 00:35:03,209 --> 00:35:05,228 Hívjon, amikor lefekvés ideje van. Én csak... 707 00:35:07,881 --> 00:35:11,142 Istenem. Nem, nem, nem. 708 00:35:11,176 --> 00:35:12,694 Isten. 709 00:35:18,350 --> 00:35:20,110 Sajt! 710 00:35:22,729 --> 00:35:26,408 Ez... szép. 711 00:35:26,441 --> 00:35:29,077 - Minden olyan finomnak tűnik. - Jó. 712 00:35:29,110 --> 00:35:30,370 - Igen, nagyon. - Jó. 713 00:35:30,403 --> 00:35:32,255 Remélem ízlik. 714 00:35:34,532 --> 00:35:36,501 Ünnepelj a szemeddel. 715 00:35:36,534 --> 00:35:40,630 Elnézést, én csak... van PR-válságban szenvedő ügyfél. 716 00:35:40,664 --> 00:35:42,924 Poseynek nincs PR-válsága, neked igen. 717 00:35:42,957 --> 00:35:44,718 Mi? Te igen. 718 00:35:44,751 --> 00:35:46,678 Tehát mit is takar pontosan az ügynöki tevékenység? 719 00:35:46,711 --> 00:35:50,056 Csak azt kiáltod, hogy "mutasd a pénz" egész nap az embereknél? 720 00:35:50,090 --> 00:35:52,308 Úgy értem, ez pénz, igen, 721 00:35:52,342 --> 00:35:56,021 hanem szerződések, jóváhagyások. A tehetséget is ápolom. 722 00:35:56,054 --> 00:35:57,689 Most mi van veled? 723 00:35:57,722 --> 00:36:01,192 Utoljára hallottam, hogy dolgoztál a szüleid vegytisztítójában? 724 00:36:01,226 --> 00:36:05,196 Igen. Valójában az enyém most a vegytisztítók. 725 00:36:07,065 --> 00:36:08,992 Szóval, mikor kerültetek Gigivel ilyen közel egymáshoz? 726 00:36:09,025 --> 00:36:11,745 Máté halála után. 727 00:36:13,029 --> 00:36:14,414 Kell valami? 728 00:36:14,447 --> 00:36:15,957 Elfelejtettél hozni nekem egy pohár bort. 729 00:36:15,990 --> 00:36:18,051 Elnézést, hé, kaphat... 730 00:36:20,370 --> 00:36:23,965 Igen, Gigi és én, most kapcsolódtunk össze. 731 00:36:23,998 --> 00:36:25,800 Odanyúlt hozzám. 732 00:36:25,834 --> 00:36:27,719 Nagyon kellett valaki, akivel beszélhetek. 733 00:36:27,752 --> 00:36:29,021 Annyiszor nyúltam hozzád, 734 00:36:29,045 --> 00:36:31,139 - nem is válaszoltál. - Én is. 735 00:36:31,172 --> 00:36:33,058 Hazavittelek a kórházból. 736 00:36:33,091 --> 00:36:35,477 tudom. Én... sajnálom. 737 00:36:35,510 --> 00:36:37,779 Könnyebb volt egy idegennel beszélgetni. 738 00:36:40,265 --> 00:36:41,900 Kizártalak, tudom. sajnálom. 739 00:36:41,933 --> 00:36:44,069 Várj, találkoztál ezzel a nővel, bár ugye? 740 00:36:44,102 --> 00:36:46,112 - Nem egészen. - Hollis, kérlek mondd el 741 00:36:46,146 --> 00:36:48,082 - Legalább a Google-lal kerested. - Persze, hogy rákerestem a Google-ra! 742 00:36:48,106 --> 00:36:49,824 - Oké. - Nincs ott sok, de... 743 00:36:49,858 --> 00:36:51,451 - Ő egy szellem. - Istenem, anya. 744 00:36:52,610 --> 00:36:54,496 Helló? 745 00:36:57,282 --> 00:36:58,282 Gigi. 746 00:37:08,793 --> 00:37:10,178 Nagyon örülök, hogy élvezed. 747 00:37:10,211 --> 00:37:12,180 Ez az álmom mindannyiótoknak hogy itt üljön. 748 00:37:12,213 --> 00:37:14,057 - Sikerült ma mindent? - Nem, nem, 749 00:37:14,090 --> 00:37:15,683 az elmúlt pár napban volt. 750 00:37:15,717 --> 00:37:16,810 Olyan jó. 751 00:37:19,262 --> 00:37:20,939 Gigi, imádom a kis nyakláncaidat. 752 00:37:20,972 --> 00:37:22,857 - Valójában egy nyaklánc. - Nem! 753 00:37:22,891 --> 00:37:25,318 Hűha. 754 00:37:26,186 --> 00:37:28,446 Szóval, Wellesley barátom, 755 00:37:28,480 --> 00:37:30,657 főiskolai barát, nővér? 756 00:37:30,690 --> 00:37:33,952 Nem, nem, nem azok, nem igazán nővérek. 757 00:37:33,985 --> 00:37:37,497 Hát, valahogy. Engem alapvetően Tatum anyukája nevelt 758 00:37:37,530 --> 00:37:39,666 miután anyám meghalt. 759 00:37:39,699 --> 00:37:41,334 Szóval igen, nővérek. 760 00:37:41,367 --> 00:37:43,211 - Így van, nővér. - Ó, ezt szeretem. 761 00:37:43,244 --> 00:37:46,131 Szóval holnap megtesszük egy kis bevásárlás a városban, 762 00:37:46,164 --> 00:37:48,299 - Kipróbálunk egy új gyógyfürdőt. - Gyógyfürdő. 763 00:37:48,333 --> 00:37:50,969 És akkor van egy nagyon különleges vacsora a Cruban. 764 00:37:51,002 --> 00:37:53,680 Várj, rajtunk leszünk Hollibabes egész idő alatt? 765 00:37:53,713 --> 00:37:56,808 - Mi a fasz az a Hollibabe? - A rajongói elnevezték magukat. 766 00:37:56,841 --> 00:37:59,060 Nem, nem, ez a hétvége csak nekünk szól. 767 00:37:59,093 --> 00:38:00,854 Senki nem fog minket zavarni. 768 00:38:00,887 --> 00:38:02,480 Akkor miért fotózom? 769 00:38:02,514 --> 00:38:04,524 Nos, hétfőn tudok írni egy kis bejegyzést 770 00:38:04,557 --> 00:38:07,235 mert a Chelsea szerint itt az ideje hogy visszamenjek dolgozni. 771 00:38:07,268 --> 00:38:08,862 Igen, az. 772 00:38:08,895 --> 00:38:10,196 Ennek van értelme. 773 00:38:10,230 --> 00:38:12,866 Szóval internetes barátom. 774 00:38:14,526 --> 00:38:15,193 mit csinálsz? 775 00:38:15,226 --> 00:38:16,703 Leginkább az influencereket lesem 776 00:38:16,736 --> 00:38:19,038 hogy megpróbáljon meghívókat kapni nyári otthonaikba. 777 00:38:19,072 --> 00:38:21,374 Ő a Delta pilótája. 778 00:38:21,407 --> 00:38:23,376 - Pilóta? - Ez borzasztóan menő. 779 00:38:23,409 --> 00:38:25,295 - Tudod, megölnél Raya-n. - Ó! 780 00:38:25,328 --> 00:38:27,547 Csak szólj, ha beutalóra van szükséged. 781 00:38:27,580 --> 00:38:28,815 Nem, köszönöm, én... 782 00:38:28,848 --> 00:38:32,135 Jelenleg a dögös lányt csinálom a békességem prioritása. 783 00:38:32,168 --> 00:38:34,846 A maszturbálásra gondolsz? 784 00:38:36,005 --> 00:38:37,724 - Mit? - Tatum. 785 00:38:40,218 --> 00:38:41,477 No de menjünk bele. 786 00:38:41,511 --> 00:38:43,563 Milyen pornót néz mindenki? 787 00:38:43,596 --> 00:38:45,106 Rögzítettség. Egész nap. 788 00:38:45,139 --> 00:38:46,191 - Úristen. - Mit? 789 00:38:46,224 --> 00:38:47,901 Mégis mi ez? 790 00:38:47,934 --> 00:38:50,278 Oké, a lányom itt van, mi nem kell pornóról beszélni. 791 00:38:50,311 --> 00:38:51,738 Nem tudom, én hagyományosabb vagyok. 792 00:38:51,771 --> 00:38:57,410 Szeretem a klasszikus lány-fiús találkozást, fiú-van-csont történet. 793 00:38:57,443 --> 00:39:00,955 Kyle és én szeretjük a könnyed cselekményt, tudod, az inspo számára. 794 00:39:00,989 --> 00:39:03,875 - Ó, mint a Pinterest. - Pontosan. 795 00:39:03,908 --> 00:39:06,085 - És mi van veled? - Én? 796 00:39:07,912 --> 00:39:09,305 Charlie és én nem... 797 00:39:10,623 --> 00:39:13,009 Nos, szexelünk, 798 00:39:13,042 --> 00:39:15,136 csak nem nézünk... 799 00:39:15,169 --> 00:39:18,431 Nos, mondd meg neki de mit szeretsz, igaz? 800 00:39:18,464 --> 00:39:19,464 Nem. 801 00:39:21,718 --> 00:39:23,019 Kell valakinek több kenyér? 802 00:39:23,052 --> 00:39:24,270 És mi van veled, Holly? 803 00:39:24,304 --> 00:39:25,447 Nem válaszoltál a kérdésre. 804 00:39:25,471 --> 00:39:26,898 Igen, anya, nézel pornót? 805 00:39:26,931 --> 00:39:28,274 Caroline, abbahagyhatod. 806 00:39:28,308 --> 00:39:29,692 Kérdezd meg, Caroline. 807 00:39:29,726 --> 00:39:31,694 Megkért, hogy dokumentáljam, Én dokumentálok. 808 00:39:31,728 --> 00:39:34,781 Igen, de ez nem az a fajta az általam keresett tartalomból, 809 00:39:34,814 --> 00:39:37,000 szóval tedd el a kamerát. 810 00:39:39,152 --> 00:39:41,037 - Ez akkora baromság. - Hú, gyerünk. 811 00:39:41,070 --> 00:39:42,497 - Caroline. - Nem, téged jobban érdekel 812 00:39:42,530 --> 00:39:44,874 a követőidről mint te bármi valódiról! 813 00:39:44,908 --> 00:39:46,542 - Ez nem igaz. - Élvezze a 814 00:39:46,576 --> 00:39:48,670 - a Golden Girls hétvégéd. - Golden Girls, hú? 815 00:39:48,703 --> 00:39:51,381 - Olyan tiszteletlen, Jézusom. - Oké, ne sértődj meg. 816 00:39:51,414 --> 00:39:52,808 - Mind csodálatosan nézel ki. - Köszönöm. 817 00:39:52,832 --> 00:39:55,635 Bármit is csináltok, csináld tovább. 818 00:39:55,668 --> 00:39:57,186 Jól. 819 00:40:01,174 --> 00:40:03,693 - Sajnálom. - Nem, nem a te hibád. 820 00:40:07,388 --> 00:40:09,607 Dorothy és Blanche valójában az 50-es éveikben jártak 821 00:40:09,641 --> 00:40:10,241 amikor azt lelőtték. 822 00:40:10,275 --> 00:40:11,734 Azonnal fogd be a szád. 823 00:40:11,768 --> 00:40:12,986 Igen. 824 00:40:13,019 --> 00:40:15,154 Megnézem a desszertet, 825 00:40:15,188 --> 00:40:16,656 elnézést. 826 00:40:16,689 --> 00:40:20,159 Nos, ez a hétvége durva lesz. 827 00:40:20,193 --> 00:40:21,452 Megyek cigizni. 828 00:40:21,486 --> 00:40:23,663 Szeretnél számot cserélni? 829 00:40:23,696 --> 00:40:25,131 Caw-caw, Brooke. 830 00:40:27,116 --> 00:40:28,501 Köszönöm szépen. 831 00:40:38,544 --> 00:40:39,544 A fenébe. 832 00:40:42,423 --> 00:40:43,691 Szar. 833 00:40:58,564 --> 00:41:01,993 A férjed, Matthew, balesetet szenvedett. 834 00:41:02,026 --> 00:41:04,245 Elnézést. zónában voltam. 835 00:41:04,278 --> 00:41:06,205 Az Hungry with Hollis zóna. 836 00:41:07,490 --> 00:41:09,125 Matthew, mindig is támogattalak 837 00:41:09,158 --> 00:41:10,386 és végre van valamim... 838 00:41:10,410 --> 00:41:12,428 - Drágám, támogatlak. - Magamnak. 839 00:41:13,913 --> 00:41:15,098 Szeretlek. 840 00:41:15,748 --> 00:41:16,748 Szeretlek, Matthew. 841 00:41:18,626 --> 00:41:20,553 Ne... Ne menj. 842 00:41:28,970 --> 00:41:30,113 Hollis? 843 00:41:32,265 --> 00:41:33,741 jól vagy? 844 00:41:36,561 --> 00:41:37,787 Szia. 845 00:41:47,655 --> 00:41:49,841 - Megégettem a tortát. - Rendben van. 846 00:41:51,576 --> 00:41:53,887 Elfelejtettem lekapcsolni a sütőt miután megsütöttem a spárgát. 847 00:41:53,911 --> 00:41:56,839 Én személy szerint még mindig megenném az egészet. 848 00:42:09,427 --> 00:42:11,771 Ez hiba volt. 849 00:42:11,804 --> 00:42:13,773 Nem vagyok kész. 850 00:42:13,806 --> 00:42:16,242 Mindenki itt van and I just wanna run away. 851 00:42:20,772 --> 00:42:22,115 A lányom utál engem. 852 00:42:22,148 --> 00:42:24,242 Nos, nem kellene. 853 00:42:24,275 --> 00:42:26,461 She thinks I'm not hurting. 854 00:42:27,862 --> 00:42:31,624 But I can't ask my kid to understand 855 00:42:31,657 --> 00:42:34,043 what I'm feeling right now. Túl bonyolult. 856 00:42:34,077 --> 00:42:36,345 Mennyire bonyolult? 857 00:42:42,126 --> 00:42:43,853 Matthew és én... 858 00:42:47,006 --> 00:42:48,524 We weren't in a great place. 859 00:42:49,225 --> 00:42:53,271 And it's all I can think about, 860 00:42:53,304 --> 00:42:55,239 így hagytuk a dolgokat. 861 00:42:56,182 --> 00:42:59,318 I can't put that on Caroline. 862 00:42:59,352 --> 00:43:02,413 Csak engedni akarom neki love the dad that she knew. 863 00:43:04,273 --> 00:43:05,750 Bocsánat, én... 864 00:43:07,401 --> 00:43:10,463 nem leszek ilyen egész hétvégén. megígérhetem. 865 00:43:13,199 --> 00:43:15,968 If at first you don't succeed. Gyerünk. 866 00:43:17,703 --> 00:43:20,173 Could you grab some more blackberries for me, please? 867 00:43:20,206 --> 00:43:23,134 - Out of the refrigerator? - Persze. 868 00:43:35,596 --> 00:43:37,406 Can you excuse me for a minute? 869 00:43:38,224 --> 00:43:39,367 Igen. 870 00:44:36,115 --> 00:44:38,584 Hi, my love. It's me, Matthew. 871 00:44:38,618 --> 00:44:40,586 You're probably already at the hotel. 872 00:44:40,620 --> 00:44:42,889 I'm heading to the airport. 873 00:44:46,375 --> 00:44:49,095 Hi, my love. It's me, Matthew. 874 00:44:49,128 --> 00:44:51,355 You're probably already at the hotel. 875 00:44:53,633 --> 00:44:56,644 Hi, my love. It's me, Matthew. 876 00:44:56,677 --> 00:44:58,729 You're probably already at the hotel. 877 00:44:58,763 --> 00:45:00,823 A repülőtérre tartok. 878 00:45:03,643 --> 00:45:06,028 Szia szerelmem. Én vagyok az, Matthew. 879 00:45:06,062 --> 00:45:08,281 Valószínűleg már a szállodában van. 880 00:45:08,314 --> 00:45:09,999 A repülőtérre tartok. 881 00:45:12,693 --> 00:45:14,795 Szia szerelmem. Én vagyok az, Matthew. 882 00:46:29,770 --> 00:46:31,656 Nem akarok valaki lenni 883 00:46:31,689 --> 00:46:33,199 aki beleszeret egy házas férfiba. 884 00:46:34,817 --> 00:46:36,869 mit csinálsz? 885 00:46:36,902 --> 00:46:39,205 Szóval, hogy van? 886 00:46:39,238 --> 00:46:41,791 Nem tudom. Nem vagyunk közel mint mi voltunk, mielőtt elment. 887 00:46:41,824 --> 00:46:44,001 - Még mindig mérges vagy? - Olyanok voltunk, mint a család. 888 00:46:44,035 --> 00:46:46,337 Neked kellene haragot tart a családdal szemben. 889 00:46:46,370 --> 00:46:49,256 Szeretlek, Hollis, de téged hogy minden napfényes és boldog legyen 890 00:46:49,290 --> 00:46:51,143 hogy valójában ne bármivel meg kell küzdenie. 891 00:46:51,167 --> 00:46:53,719 - Sajnálom. Én így bánok. - Csak hívom 892 00:46:53,753 --> 00:46:55,721 a biopszia eredményeinek megbeszélésére. 893 00:46:55,755 --> 00:46:56,889 Szeretem az életem... Imádom. 894 00:46:56,922 --> 00:46:58,557 Profi baba most már amúgy is késő. 895 00:46:58,591 --> 00:47:00,768 Mihez késő? 896 00:47:00,801 --> 00:47:04,605 - Nagyon beléd szerettem. - Tényleg? 897 00:47:04,638 --> 00:47:06,440 Megütöd a barátomat? 898 00:47:06,474 --> 00:47:07,942 Mit csinál a férjed? 899 00:47:07,975 --> 00:47:10,194 Valójában benne van most egy perben. 900 00:47:10,227 --> 00:47:13,864 Például nem tudom teljesen megváltoztathatom az életemet? 901 00:47:13,898 --> 00:47:16,283 Ez nem halál. Ez az újjászületés. 902 00:47:16,317 --> 00:47:18,494 Istenem, jó vagy ebben. Kellene egy podcast. 903 00:47:19,904 --> 00:47:22,623 Itt vannak a legjobb barátaid a világon. 904 00:47:22,656 --> 00:47:24,834 Gyere és egyél egy igazi Nantucket pillanat nálunk. 905 00:47:24,867 --> 00:47:27,128 Oké, megértett engem. 906 00:47:27,161 --> 00:47:29,505 Egészségére! 907 00:47:33,209 --> 00:47:34,468 Mit akarsz, Jack? 908 00:47:34,502 --> 00:47:35,936 Ugyanazt, amit mindig is akartam. 909 00:47:37,630 --> 00:47:40,599 Esküszöm, hogy láttalak valahol korábban. 910 00:47:40,633 --> 00:47:42,309 Miért voltál az apámmal? 911 00:47:42,343 --> 00:47:44,186 Egyszerűen túl messzire ment. 912 00:47:44,220 --> 00:47:45,821 Ma este elmondom neki.